ENGsub oleh DramaFever
[Cinderella dan 4 Kesatria]
Diterjemahkan oleh andas_wh Enjoy it (^_^)
Ow, kepalaku.
itu mimpi yang aneh.
Ufh!
[cakepnya uu-la-laa ^_^!!!]
Astaga, aku pasti sudah gila!
Tunggu, apa aku senang? Tidak! Aku tidak senang!
Aku pasti sudah gila!
Ayolah! Sadar!
Apa yang terjadi?
Hei, Eun Ha Won! Apa kau baik-baik saja?
Ha Won!
Sepertinya dia kena benturan kecil.
Apa dia akan segera sadar?
Ya. Dia mungkin tertidur sekarang.
Jadi, apa tidak apa-apa jika memindahkannya ke rumah sakit di Seoul?
Ya. jika ada rumah sakit yang sering dia kunjungi, lakukan saja.
Dia akan segera bangun.
Baiklah. Aku akan pergi dan mengurus administrasinya.
Baiklah.
Ya. Aku akan membawa Ha Won ke Seoul
Jadi aku pikir sebaiknya kalian cari sendiri cara pulang ke rumah.
Baiklah. lakukan itu.
Kamu tidak usah khawatir.
Dokter bilang dia akan baik-baik saja. Yoon Sung akan membawanya ke Seoul.
Bagaimana dengan kita? Jadi tidak perlu menjenguknya?
Baiklah. Dia bilang hanya benturan ringan
dan minta kita pulang lalu menunggu.
Bagaimana dia bisa jatuh di kamar mandi lalu terbentur begitu?
Dia benar-benar...
Dia benar-benar gadis aneh.
Ayo kemasi barang-barang lalu pulang.
Ya. sepertinya kita tidak bisa melakukan apa-apa tanpa dia.
Kamu tidak mengemasi barangmu?
Apa?
Tidak lama bagiku berkemas-kemas.
Aku akan berkemas juga lalu pergi.
Tunggu aku.
Um, maaf.
Oh, kamu sudah sadar?
Hari apa hari ini?
Tanggal 15.
Huh?
Apa...
Satu hari pun belum berlalu?
Maaf?
Maksudku, biasanya kalau orang pingsan
lalu bangun, seminggu biasanya sudah berlalu.
Bukankah itu yang biasanya terjadi? [teori dari mana???]
Syukurlah itu tidak terjadi padamu, jadi jangan khawatir.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Oh, um... ya, sepertinya begitu.
Aku sangat cemas karena kamu pinsan di kamar mandi!
- Aw, begitu ya? - Ya!
Oh ya! Yang lainnya ke mana?
Yoon Sung hanya membawa kamu. Dia tadi sangat buru-buru.
Oh. Tapi, um, Ja Young.
Ketika orang pingsan, biasanya dia akan lupa ingatan sementara
atau hal seperti itu, dan lupa kejadian malam sebelumnya?
Apa kamu juga begitu?
Oh, tidak apa-apa. Tidak masalah.
- Apa kau benar-benar baik-baik saja? - Ya.
Tadinya aku sangat cemas. Tapi sekarang sudah lega.
Oh. Maafkan aku, ahjussi. Karena aku, kamu...
Oh, ayo cepat pulang! Aku yakin mereka pasti sudah menunggu.
Tidak. Kamu harus ke Seoul dan mendapat perawatan gips di kakimu.
Aku sudah membuat janji untukmu di rumah sakit Haneul Group.
Yang mereka lakukan tadi hanya pertolongan pertama.
gips?
Mereka bilang pergelangan kakimu keseleo.
Astaga, benarkah?
Ayo bangun. Aku akan mengantarmu ke mobil.
Huh? Dia meninggalkan pakaiannya di sini.
Dasar norak.
Kenapa dia selalu fokus pada hal yang tidak penting?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Huh?
Oh, bukan apa-apa.
Ayo pergi.
Bagaimana yang lainnya?
Mereka menggunakan mobil lain, dan sekarang dalam perjalanan ke Seoul.
Oh. Apa aku mengacaukan liburan semua orang?
Sepertinya begitu, Ha Won.
Tidak satu pun dari mereka akan datang jika bukan karenamu.
Apa ini?
Sepertinya kemampuan minum alkoholmu rendah!
Kamu sepertinya tidak minum banyak, tapi sudah pingsan tanpa kami sadari!
Aku melihat sisi lain dirimu yang bernah kulihat, ahjussi!
Komohon... um... hapus ingatan itu di kepalamu.
Oh, wajahmu memerah, ahjussi!
Aku... kira sepertinya kamu tidak mabuk, Ha Won?
Ya, Aku--
Tidak. Aku juga sangat mabuk semalam.
Karena itu,aku tidak ingat apa pun semalam.
Apa sesuatu terjadi semalam?
Um, tidak. tidak ada apa-apa.
Tapi kamu baru saja bilang tidak ingat apa pun.
Itu karena...
Ya, um, aku tidak ingat apa pun. Tapi tidak ada yang benar-benar terjadi.
Aku membentangkan otot pergelangan kakimu.
Ini bukan cedera serius
Jadi kamu akan baik-baik saja jika kamu menggunakannya selama beberapa hari.
Ya, terima kasih.
Apa kamu pernah menggunakan gips sebelumnya?
Awalnya akan terasa sulit digunakan, tapi akan sangat berguna jika kamu memakainya.
- Bisakah dia pergi sekarang? - Ya.
jadwalkan pertemuan selanjutnya.
dan harus sangat hati-hati selama beberapa hari!
Ya, baiklah.
Ahjussi!
Ayo pergi.
[Pusat Transplantasi Organ]
Pusat Transplantasi?
Tidak akan mudah menemukan pendonor organ.
Oh... aku mengerti.
Akan lebih baik jika dia mengatakan pada keluarganya tentang kondisinya langsung
dan menemukan pendonor diantara anggota keluarganya--
Dia bersikukuh tidak mau melakukan itu.
Kami tidak punya saran lain sekarang.
Yang bisa aku katakan hanya menunggu.
Baiklah. Jika kamu menemukan donor, hubungi aku.
Baiklah.
- Um, Ahjussi. - Yes?
Oh, tidak apa. Ayo cepat pergi.
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Kita harus bicara.
Apa?
Tentang semalam...
Oh, itu?
Pura-pura saja tidak ada yang terjadi.
Apa?
Simpel kan. pura-pura saja tidak ada yang terjadi.
Okei?
Apa ini?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Um, tidak.
Eun Ha Won!
Apa kamu baik-baik saja? Kamu bahkan harus pakai gips sekarang?
Oh, hanya beberapa hari kok.
Whoa!
Aku baik-baik saja!
Sayang sekali. Itu pasti tidak nyaman.
apa tidak terasa sakit?
Mereka bilang hanya merenggangkan otot pergelangan kakiku. Aku baik-baik saja.
Kamu harusnya hati-hati.
Aku akan jadi manusia gipsmu.
Walaupun dia bukan tunanganmu?
- Ms. Celebrity! Aku akan membantumu. - Tidak!
Um, mungkin hanya karena belum terbiasa, aku sembuh secepatnya.
Aku akan membantumu, Ha Won.
Jadi, bisakah kamu memegang ini, ahjussi?
Kenapa dia melokpat seperti itu? Seolah melarikan diri dari kita?
Ada apa dengannya?
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Kerja bagus. Ha Won baik-baik saja?
Ya. Saya sudah membawanya kembali ke Sky House.
Aku berencana istirahat di sini, rahasiakan pada bocah-bocah itu.
Tapi, saya hampir ketahuan.
Berapa lama Anda berencana menyembunyikan kondisi Anda, ketua?
Aku tidak tahu. Mungkin sampai mati?
Sayang! Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
Apakah dia baik-baik saja dengan kondisi ini?
Siroksis hati nya semakin buruk hari demi hari.
Tidak akan lama sebelum hatinya tidak berfungsi sepenuhnya.
Satu-satunya pilihan kita...
Apa pun itu, aku baik-baik saja.
- Aku akan berhenti minum, dan-- - Kamu harus transplantasi hati.
Aku kira kamu menambahkan namaku di daftar orang pencari donor.
Ya. itu benar, hanya saja donor yang pas untuk anda belum di...
Ya, aku yakin kita akan segera menemukannya.
Benar, kan?
Ketua!
Apa baiknya mengatakan pada semua orang kalau aku sedang sakit?
Ayo pergi.
Baiklah.
Saya akan mengambilnya, Nyonya.
Terima kasih.
Tidak. Ini bagian dari perkerjaanku.
Pasti menyenangkan seandainya aku punya anak sepertimu.
Anda terlalu baik hati.
Apa sesuatu terjadi antara kau dan Ha Won kemarin?
Huh? Um, kenapa?
Kalian berdua tampak aneh kembali di Sky House.
Tidak, aku tidak merasa begitu.
Sepertinya Ha Won menghindarimu.
Mungkin saja dia merasa malu karena terjatuh lalu tersandung kemarin.
Ingat. Kita semua banyak minum. Kepalaku masih serasa sakit.
Ya.
Wow, Aku merasa akan benar-benar sakit kepala.
Kamu lucu saat mabuk, Kang Ji Woon.
Berhenti bercanda!
Tidak, sungguh. Sudah lama aku tidak melihatmu tersenyum seperti itu.
Benarkah?
Apa kamu kebetulan, putri orang yang tinggal di rumah ini?
Ya.
Apa ayahmu di rumah?
Tidak, dia ada perjalanan bisnis.
Oh.
Kamu siapa?
Oh, bukan siapa-siapa. Kami akan kembali lain kali.
Ada apa dengan orang-orang itu?
Tidak tahu. Mungkin mereka kenalan ayah?
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku mau masuk, mencuci, lalu istirahat sebentar.
Baiklah.
Terima kasih sudah mengantarku.
Ya, bicaralah.
Benarkah?
Aku segera ke sana sekarang.
Apa sesuatu terjadi antara kau dan Ha Won?
Sepertinya dia menghindarimu.
Aku tahu ini akan terjadi.
Apa kau tidak butuh bantuanku?
Apa akan ada yang berubah.
Ya.
Pergi!
Nah.
Hei!
Wow! Apa semua ini benar untuk Eun Ha Won?
Ya. dia terluka, jadi dia perlu makan banyak.
Itu betul, kan?
Oh, tentu saja! Aku akan membawa ini untuknya.
- Silahkan, hati-hati. - Baiklah.
Bagaimana mungkin? Tidak. Tidak mungkin.
Hei, bagaimana dengan pakaianku? Kenapa kamu tidak membawa apa pun?
Pakaianmu seperti melawan arus fashion.
Tidak ada apa pun yang pantas digunakan!
Itu tidak benar. Aku sangat yakin ada banyak yang pantas digunakan di sana.
- Tunggu. - Kamu mau ke mana?
Mengambilnya!
- Astaga-- - Hei!
- Kamu mengagetkanku! - Kamu mengagetkanku!
Kamu hampir menjatuhkan semuanya!
- Kenapa kamu di sini? - Oh, untuk Eun Ha Won.
Kamu tahu kan, makanan sangat penting baginya.
Kamu?
Oh, aku punya beberapa hal yang harus kuurus.
Pergi dari jalanku!
Hei, hati-hati!
Kenapa, dasar!
Sial.
Baiklah. Ta-da! Sarapanmu!
Wow, Kang Seo Woo! Aku sangat tersentuh!
Bukan aku orang yang membuat ini.
Aku tahu. Itu pasti dibuat oleh Ms. Beolgyo.
Dia orang yang murah hati!
Tidak, bukan karena dia orang murah hati.
Tapi karena kamu yang punya selera makan yang luar biasa.
- Itu aneh. - Apa?
Kenapa kamu makan sedikit?
Aku tidak selera makan.
Apa?
Tunggu sebentar.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana mungkin begini? Eun Ha Won tidak selera makan?
Apa kamu melukai bagian tubuh lainnya selain kakimu?
Oh! Apa kepalamu juga terbentur?
Mungkin benturan di kepalamu mempengaruhi otakmu?
Aku sudah bilang, aku baik-baik saja!
- Benarkah? - Ya!
Itu rasanya enak.
Sepertinya aku harus makan banyak, melihat kamu panik begitu
Kamu bahkan memperhatikan aku seperti ini karena sakit, terima kasih.
Aku harus pergi ke acara musik besok, Jadi aku tidak bisa seharian di rumah.
Tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja.
- Benarkah? - Tentu saja!
Eun Ha Won.
Ya?
Apa kamu pernah cuci muka hari ini?
- Tidak masalah. - Hei!
Lihat? Kamu tidak dalam keaadaan baik-baik saja!
Ini. Bersihkan wajahmu dengan ini.
Apa? Apa aku perlu membawakanmu air juga, atau hal lainnya?
Wow, kamu benar-benar jenius!
- Berikan hape mu. - Kenapa?
Ish.
Hei, kenapa kamu mengambil telpon orang lain--
Ubah kunci pola Anda! Ish.
Apa yang kau lakukan?
Oh, aku akan dunlud permainan yang menyenangkan untukmu.
Kamu mungkin bosan terkurung di sini.
Wow, Ya kah?
Ada banyak games yang saya mainkan saat di ruang ganti.
Ada satu yang paling baik untuk menghabiskan waktu luang.
Terima kasih, kawan!
Di tempatnya sekarang sebagai daftar tunggu...
Dia harus menunggu paling tidak 2 atau 3 tahun lagi.
Tapi, jika keluarganya mau memberikan donor
Dia bisa melewati daftar tunggu.
Apa pun itu, ketua memintaku menyembunyikan ini dari keluarganya.
Y, tentu saja. Aku tahu itu.
Orang yang butuh donor sangat keras kepala
tapi tidak ada cukup pendonor.
Mereka yang peduli padanya pasti cemas.
Tapi, dia menolak kondisinya diketahui anggota keluarganya?
Ya. Itulah yang terjadi sekarang.
Jika donornya adalah keluarga, dia bisa dioperasi duluan
Tanpa harus menunggu daftar tunggu.
Maaf?
Ada lebih dari 200 pasien penderita gegar-otak yang berpotensi sebagai pendonor.
Namun, ada ribuan yang di daftar tunggu.
Tapi, jika penerima dan pendonor memiliki hubungan
pasien itu bisa jadi daftar tunggu pertama.
Hal ini juga berlaku bagi kerabat yang hanya tertulis di atas kertas.
Tapi tentu saja, beberapa hal seperti administrasi akan dikenakan biaya tambahan.
Itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan sendiri, anda mengerti.
Bukankah menyelamatkan nyawa orang yang terpenting sekarang?
[Hyung]
Aku kan sudah bilang mau libur hari ini!
Hei, kamu di mana sekarang?
Tinggal di kamar seharian membuatku merasa jenuh!
Ke mana perginya orang ini?
Kenapa kamu mengintip kamar orang?
Aku... tidak mengintip!
Hei.
Apa?
Um... tentang kejadian semalam...
Itu pertama kalinya bagiku.
Huh?
Itu pertama kalinya aku mabuk...
dan pingsan.
O-oh.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Yaaa, Aku...
Kamu tahu itu, aku bahkan jatuh dan terbentur! Jadi aku agak lupa semuanya!
Benar.
Kontrol minummu mulai dari sekarang!
Oh, ayolah!
Aku minta maaf karena menghabiskan banyak waktumu di rumah sakit
Jika hidupku seolah tidak seperti maumu.
Jika ada yang kau mau beli, katakan saja padaku.
Apa kamu kira aku tinggal denganmu agar bisa belanja?
Beli sesuatu untuk dirimu sendiri! Aku tidak butuh apa pun.
Apa kamu ingin aku membelikanmu semua pakaian yang dijual toko ini?
Itu yang terpaksa kulakukan, jika kamu tidak memilih apa pun!
Oh, astaga! Kamu benar-benar gila!
Serius? tidak bisa berhenti, tidak akan berhenti.
Wow, ini cantik. Coba kita liat.
Apa Anda mencari hadiah untuk seseorang?
Ya. Aku mau menjadikannya hadiah berharga.
Orang-orang sekarang suka model seperti ini.
Tidak, ini terlalu membosankan!
Berapa umur orang yang akan Anda berikan hadiah?
Dia cukup muda jika mengenakan sesuatu yang mencolok.
Oh, saya mengerti. Jadi...
Bagaimana dengan ini, Nyonya?
Aku suka itu.
Tentu. Aku cukup muda.
di hati.
Lihat dia, membeli hadiah untukku saat kubilang beli sesuatu untuk dirinya sendiri.
Apa ini?
Lihat saja sendiri.
Ada apa semua ini?
Aku dapat panggilan dari paparazzi.
Mereka bilan akan merilis foto ini, mengatakan tentang kamu sudah punya pacar.
Ada apa dengan omong kosong ini? Itu tidak benar!
Benar? Itu tidak benar?
Kalian berdua, tidak ada sesuatu yang terjadi, kan?
Ya, kita tidak bisa berbuat apa-apa tentang fakta bahwa foto ini ada.
Jadi jika mereka merilisnya, tinggal menyangkalnya bahwa kamu punya pacar. Okei?
Mereka berencana merilisnya besok pagi.
Tidak. Ini tidak bisa tersebar!
Aku yakin kita akan dapat jutaan telpon. Semuanya akan sulit tuk beberapa saat.
Tapi aku yakin ini tidak akan menyakitimu.
Maksudku, Ini bukan foto kamu menciumnya atau seperti itu.
Yang perlu kamu bialng, hanya: "Kami tidak berkencan!"
Aku bilang, tidak!
Tidakkah kamu memberikan pertimbangan bagaimana pengaruhnya pada Eun Ha Won?
Terakhir kali, dia menderita karena isu antara dia dan Hyun Min!
Bagaiman menurutmu jika dia kena masalah seperti ini lagi?
Hei, kenapa kamu seperti ini, semuanya datang tiba-tiba?
- Cari jalan lain. - Jalan... lain?
Hei, orang-orang ini tidak ada hentinya! Kamu tahu itu, kan?
Kamu tahu mereka akan gila ketika sesuatu yang baru muncul!
Benarkah? Jadi berikan mereka sesuatu yang lebih besar untuk diberitakan..
dan di mana kita bisa mendapatkan hal itu?
Maksudmu bukan "itu", kan?
Ya. Aku punya sesuatu yang lebih heboh daripada foto itu.
Jangan biarkan imajinasimu semakin liar. Ini tidak seperti itu, oke?
Hatiku benar-benar berdebar sekarang.
Kapan Seo Woo jadi dewasa?
Ayolah, putar balik faktanya!
Apa-apaan? Dia bahkan tidak ingat apapun?
Apa benar-benar melakukannya hanya karena di bawah pengaruh?
Ini tidak adil!
Atau, mungkin aku salah.
Mungkin sebaiknya dia lupa semuanya?
Tapi tetap saja, ini tidak benar!
Dasar sial. Hariskah aku berteriak padanya?
Walaupun aku lakukan, dia tidak akan ingat apa pun!
Oh, lupakan saja!
Apa yang kamu lakukan?
Hei, apa yang kamu lakukan?
Ta-da!
Hei, kenapa kamu beli banyak sekali?
Kamu pasti merasa bersyukur, kan?
Aku bahkan memotongnya, seperti ini
jadi kamu akan nyaman menggunakannya! Lihat?
Hei! Kenapa kamu memotong baju baru seperti itu?
Tidak apa! Mereka bilang akan menjahitnya kembali!
Apa bedanya jika kamu memotongnya di sana?
Aku yakin ini bahkan tidak muat!
Aku tahu kamu akan mengatakan itu, dan...
Kamu lihat ini? Aku bahkan membelikanmu dress.
Bagaimana pun, aku akan memenuhi isi lemarimu, jadi pakai saja.
Mengerti?
Dasar kau...
Apa? Kamu ingin aku memakaikannya juga?
- Baiklah, jika kamu mau-- - Tunggu!
Itu cukup.
- Terima kasih. - Okei.
- Terima kasih! - Oke!
Ketua.
Apa itu? Anda khawatir yang aku khawatirkan tentang "itu"?
Maaf?
Itu terlihat di wahjahmu.
Haruskah aku... menelpon mereka?
Tidak, malah kebalikannya.
Aku tidak tahu berapa tahun lagi tubuh ini bisa bertahan
Jadi aku tidak mau bertindak pengecut dan berlebihah hanya untuk menjaga tubuhku.
- Tapi ini mungkin pilihan terakhir-- - Aku tahu perasaanmu.
Tapi ada beberapa batas yang tidak bisa dilalui, dalam hidup.
Ada hal yang uang tidak bisa beli
dan sesuatu yang uang tidak harus membelinya juga.
Apa, kamu sangat mengasihaniku?
Tidak, ketua.
Saya hanya memikirkan sendiri tentang orang luar biasa yang saya layani.
Kamu terlalu bekerja keras.
Kamu harus, melihat sesuatu yang signifikan seperti itu.
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Tentang yang terjadi semalam...
Oh, itu? pura-pura saja itu tidak pernah terjadi.
Apa?
Sederhana kan. pura-pura tidak ada yang terjadi.
Okei?
Ada apa denganku?
Oh, ya ampun!
Dia seharusnya jadi seorang pria, tapi malah pingsan setelah minum beberapa gelas?
Bagaimana bisa kamu tidak ingat?
Ya ampun! Ish!
Oh, tidak!
Tunggu. Kenapa juga aku harus sembunyi?
Ada apa semua ini?
Hei, Ms. Celebrity! Eun Ha Won!
Bisa buka pintunya untukku?
Hei, apa yang sedang kamu lakukan di sini?
- hush! - Apa?
Bisa bantu aku? cepat!
Apa yang kamu lakukan di sini? Apa kamu terluka parah?
- Cepat! masuk! - Apa? Kenapa?
- Cepat! - Kenapa?
- Astaga. - Pintunya! tutup pintu!
Apa, pintu? Kamu ingin ditutup?
Ya ampun. Kenapa kamu keluar, saat kakimu masih sakit?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
ish. tunggu sebentar.
Hei, kenapa aku ini pacarmu? pertunangan kita bahkan tidak nyata!
Kamu majikanku.
Kenapa kamu sangat baik padanya, Seo Woo?
Oh, ampun deh.
Ulurkan tanganmu.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Apa yang kamu lakukan di luar?
Oh... Aku hanya cari udara segar.
- Oh, terima kasih. - Astaga.
Apa sih yang dia lakukan?
Sini, biarkan ini tetap melingkar di tanganmu.
Tapi, mau ke mana menggunakan pakaian seperti itu?
- Apa yang salah dengan pakaian ini? - Apa?
Ini model baru yang disebut "gaya tirai"!
Apa pula itu?
[Susu pisang]
Wow, jenis noda apa ini? Ini bahkan tidak bisa dilepas!
Um, tentang baju yang... Berikan saja padaku.
Oh, Tuan Muda! Itu belum benar-benar dicuci.
Aku pastikan akan mencucinya dengan benar kali ini.
Tidak, aku akan mengambilnya.
Tidak, tidak. Mencuci pakaian Anda adalah salah satu tugasku.
Kamu hanya perlu mengembalikannya padaku.
Kenapa Anda tiba-tiba bertingkah seperti in, tuan?
Ini bagian dari kewajibanku!
- Aku bilang, itu tidak apa-apa! - Astaga!
Ya Ampun! Apa anda baik-baik saja, tuan muda?
Apa anda sakit?
Pinggul adalah bagian tubuh yang paling penting bagi pria!
- Ow! - Oh tidak!
Aku baik-baik saja.
Um, Tuan Muda. Senang melihatmu akhir-akhir ini di rumah.
dan Anda juga terlihat lebih sering tersenyum akhir-akhir ini.
- Aku? - Ya.
Oh, benarkah?
Ini, ambillah.
Apa dia memberikan ini padaku jadi aku terlihat lebih muda?
Apa-apaan...
Kenapa juga aku mengambil ini?
Ini bukan berarti aku butuh bukti apa yang terjadi atau apa pun itu.
Apa kamu tidur?
Keluar ke balkon sebentar.
[To: Eun Ha Won]
- Ta-da! - Wow! Apa ini?
- snack malam? - Cepat dan duduk.
Wow, Aku benar-benar ingin makan semuanya!
Kamu yang terbaik!
Wow, Ayam goreng? Kelihatannya enak!
Hei, bagaimana kau tahu semua adalah yang terbaik?
Wow, kelihatannya enak!
Kamu sangat tersentuh, kan?
Lihat, inilah kenapa anak ayam tergila-gila padaku.
Apa ada gadis lain yang menembakmu akhir-akhir ini?
Sepertinya kau mencoba menegaskan fakta itu!
Kamu tidak sepopuler dulu.
Hei, apa yang kau bicarakan?
Apa ada orang yang suka padamu apa adanya?
Seperti Hye Ji?
sepertinya.
Hei! Kamu benar-benar kejam, tahu itu kan.
- Apa? - Kamu tahu Hye Ji sangat suka padamu.
Aku pikir Hye Ji cukup berani.
Dia jujur dengan perasaannya, dan melakukan yang terbaik agar dicintai.
Apa kamu tahu betapa sulitnya melakukan itu?
Dia seperti pohon.
Dia menanam akarnya di satu tempat
tidak goyah sedikit pun, tidak peduli apa pun yang terjadi.
Lalu bagaimana denganku?
Kamu...
Seperti angin, yang hanya terus berhembus, sama sekali tidak menyadari usahanya.
Dengan kata lain, kamu playboy!
Ish.
Aku penasaran apa aku bisa melakukan apa yang dia lakukan.
Apa kamu kira bisa, jika kamu di posisinya?
Aku tidak pernah sempat berkencan karena terlalu sibuk bekerja
jadi aku kurang tahu seperti apa perasaan dia yang sebenarnya
tapi aku hanya bisa bilang perasaannya terhadapmu benar-benar tulus.
Hye Ji benar-benar punya perasaan padamu.
Berhenti makan. Tidak cocok untukmu.
Tapi aku merasa sepertinya kamu juga kadang merasa begitu.
Apa maksudmu?
Aku bicara tentang caramu menatap Hye Ji!
Kamu sangat kasar saat bicara padanya
tapi kadang, kamu melihatnya dengan lembut.
Aku tidak serumit itu, asal tahu aja.
Tapi ingatlah ini.
Tidak akan ada pohon yang menunggumu selamanya.
Jangan menyesal nanti.
Makan sana.
Hei!
Aku mengunjungi orang sakit, jadi jangan berlebihan membahas hal lain.
Ya, aku mengerti.
ini.
Senang?
[Kang Seo Woo melarikan diri Menggunakan Seragam wanita SMA Jungsan!]
Aku pasti orang jenius, hyung.
Terserahlah. Jangam bicarakan itu lagi.
Ayolah, baca komen-komen ini!
"Kang Seo Woo tetap terlihat cool, tidak masalah apa pun yang dilakukannya!"
"Dia menggemaskan!"
"Perisai matamu, adalah tubuhku!"
Lihat? Semua orang heboh karena ini.
Tunggu, benarkah?
Lihatlah? Aku kan sudah bilang! Aku selalu sukses apa pun yang kulakukan.
Seo Woo... kamu telah dewasa sekarang, ya?
Kamu semakin dewasa!
Mungkin sebaiknya aku bilang kita berkencan.
Kamu di luar?
Huh? Apa yang membawamu kemari?
Aku datang karena khawatir bagaimana keadaanmu.
Oh... terima kasih!
Aku tidak separah itu.
Aku rasa kamu sudah memiliki apa pun yang kau butuhkan di sini
Jadi aku bawa bunga.
Wow! Terima kasih!
Wow, cantiknya!
Oh, untuk kedua kalinya, kamu mau masuk?
Tentu.
Terima kasih.
Lewat sini.
Jadi ini kamarmu?
Oh, itu bukan kamarku.
Ini sangat bagus. sepertinya ketua membangunnya dengan baik!
Ya, sepertinya.
Terima kasih, Ms. Beolgyo! Aku harusnya bisa sendiri!
Apa katamu, dengan kaki begitu?
Jangan bicara seperti itu.
Aku akan datang membersihkannya setelah kamu selesai.
Ya. Terima kasih.
- Jadi, selamat bersenang-senang. - Ya!
Makan, Hye Ji!
Oh, okei.
Sepertinya setiap orang di sini menyukaimu.
Aku?
Ya, tidak juga.
Kadang, aku iri padamu.
Kamu berteman baik dengan Kang bersepupu.
Oh, itu hanya kelihatan di permukaan!
Setiap orang di sini sering bertengkar!
Maaf.
Kepalaku gatal karena tidak bisa mencuci rambutku selama beberapa hari.
Mau aku bantu?
Oh, tidak usah!pergelangan kakiku yang sakit bukannya pergelangan tangan.
Okei, kalau begitu lakukanlah.
Maaf. Aku akan segera kembali.
Apa kau tidur?
Apa yang kau lakukan?
Keluar.
Kita perlu bicara.
Tidak ada yang ingain kubicarakan denganmu.
Aku tidak bisa pura-pura tidak ada yang terjadi antara kita.
Jangan seperti ini.
Apa aku ini di matamu?
Teman?
atau... adik dari kakakku, temanmu yang meninggal?
Kita tidak punya hubungan apa pun.
Dan apa ini juga tidak ada artinya bagimu?
Jika kamu terus seperti ini...
Aku tak akan pernah menemuimu lagi.
Kamu tidak pergi?
Aku yang akan... pergi.
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Siapa di sana? Bisakah kau membantuku?
Astaga!
Hei. Apa yang kau lakukan di sana?
Apa yang terjadi?
Baiklah, uh...
Aku coba mencuci rambutku, dan...
Maaf, bisakah kau memanggilkan Ms. Beolgyo?
Dia.. tadi keluar.
Oh... benarkah?
Jadi,,,aku minta maaf, tapi...
Tapi bisakah kamu membantuku?
Maaf.
Astaga.
Tunggu sebentar.
Astaga, cara perginya. Diam.
Okei.
Terima kasih!
Um, terima kasih.
- Hei. Kamu... - Apa?
Apa mau keluar kamar mandi dengan rambut seperti itu?
Oh.
Wow...tidak ada orang lain selain aku yang melakukan ini untukmu!
Terima kasih.
Hei! Kamu mengenai mataku dengan air!
Ugh!
Baiklah, siap!
Ah, telingaku! Oh no! Ada air di telingaku!
Ya ampun, banyak protes amat!
Hey, apa yang kau lakukan?
Kamu harus mengeringkannya seperti ini, kamu diam saja, oke!
Aku tahu kau akan melakukan ini. Tidak! aku akan melakukannya! tidak apa!
Oh, tidak, kakimu sakit, kumohon, tetap diam.
Aku bilang, tidak apa-apa! Aku akan melakukannya...
Aku bilang, akan melakukannya sendiri! Ish.
Astaga, aku hanya mau menolongmu kau juga mengeluh.
Pengeringnya di kamar mandi.
Oh... terima kasih!
Tunggu sebentar.
JIka kamu bertingkah seperti ini...
Aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
Hye Ji!
Ada apa, Hye Ji?
Aku sudah bilang, jangan membuat Hye Ji menangis, kan?
Kamu pikir kamu siapa? Apa hakmu mengatakan itu?
Ji Woon punya hak mengatakan itu.
Aku...
tidak mau menangis karena Hyun Min lagi.
Aku...
ingin berhenti berharap padamu.
Akankah kamu...
menerimaku?
ENGsub oleh DramaFever
Diterjemahkan oleh andas_wh Enjoy it (^_^)
[Wah,,, makin parah ni kece.y Ji Woon]
[Seo Woo juga ah kyupta]
[Berasa cuci mata ea nonton CA4K]